niedziela, 17 grudnia 2017

Synonimy w różnych językach

W świecie słów bliskoznacznych

“Synōnymía” - od tego greckiego wyrazu pochodzi określenie synonimu. Oznacza onotyle co “współistnienie”. Synonimy to pojedyncze wyrazy lub dłuższe określenia, równoważne znaczeniowo innemu lub na tyle zbliżone, że można śmiało nimi zastępować to drugie w odpowiednim kontekście. Zdaniem filozofa Ludwiga Wittgensteina (z Austrii) granice naszego języka są granicami naszego świata… Jeśli więc poznawanie świata bazuje na komunikacji językowej, czy nie warto zatem zadbać, aby nasze wypowiedzi odznaczały się bogatym i urozmaiconym słownictwem?




Synonimy - kiedy z nich korzystać?

Synonimami, nazywanymi inaczej - wyrazy bliskoznaczne, posługujemy się całkowicie naturalnie na co dzień, bez względu na to, czy rozmawiamy ze swymi pracownikami, kolegami w firmie czy z domownikami, członkami rodziny. Ściślej mówiąc są to wszystkie wyrazy, bądź wyrażenia, których sens i znaczenie są identyczne.
Po wyrazy bliskoznaczne sięgamy właśnie wtedy, gdy chcemy zastąpić jakiś wyraz, tak aby uniknąć powtórzeń w zdaniu, a równocześnie nie zmieniać sensu całej wypowiedzi. To właśnie dzięki synonimom wzbogacamy zasób naszego słownictwa, co okazuje się niezwykle praktyczne, zarówno na polu zawodowym, jak i prywatnie. Nasze wypowiedzi stają się bardziej zdynamizowane oraz klasyfikują się na wysokim poziomie, dzięki temu jesteśmy dobrze postrzegani w oczach rozmówcy, czy też czytelnika. Nowo poznane wyrazy wspierają także procesy myślowe i stanowią klucz do luźnego wyrażania zarówno myśli, jak i uczuć.

Kiedy zabraknie Ci słowa…
Umiejętne posługiwanie się różnymi określeniami tej samej rzeczy, lub zjawiska jest niezwykle cenną umiejętnością, która to znacznie podnosi poziom naszej językowej kultury. A jak ją nabyć? Nie bez powodu mówią, że praktyka czyni mistrza, więc warto w tworzeniu form pisanych, sięgać po sprawdzone słowniki synonimów. Jednym z takich pewnych źródeł jest: http://aztekium.pl/syn, który oprócz synonimów w naszym rodzimym języku, pokazuje również mnóstwo wyrazów bliskoznacznych w językach obcych, m.in. angielskim, czeskim czy włoskim. Dzięki takim komfortowym rozwiązaniom, w jednej chwili możemy poszerzać zasoby swojego rodzimego słownictwa, a jednocześnie stać się poliglotą w pełnym tego słowa znaczeniu!